Restaurant Namen finden: von der Idee bis zum Markencheck
Ein guter Restaurant-Name ist leicht zu merken, passt zur Küche und gehört rechtlich Ihnen. Statt einer langen Liste witziger Beispiele zeigt dieser Ratgeber eine Methode: Ideen sammeln, filtern, rechtlich prüfen und online sichern. So vermeiden Sie den teuersten Fehler – einen Namen, den Sie nach dem Druck von Schildern und Karten wieder ändern müssen. Das ist keine Rechtsberatung; bei Zweifeln hilft eine Fachanwältin oder ein Fachanwalt für Markenrecht.
Was einen guten Restaurant-Namen ausmacht
- Aussprechbar: Gäste müssen ihn am Telefon nennen und in die Suche tippen können.
- Merkbar: kurz, eindeutig geschrieben, ohne Sonderzeichen, die bei Google oder in Domains Probleme machen.
- Passend: Er deutet Küche, Stimmung oder Herkunft an, ohne Sie für immer festzulegen.
- Unterscheidbar: Er ähnelt keinem Betrieb in Ihrer Nähe und keiner eingetragenen Marke.
- Suchbar: Bei Eingabe des Namens erscheint möglichst nur Ihr Betrieb – nicht zehn andere.
Fünf Methoden für Namensideen
Sammeln Sie 20 bis 30 Kandidaten, streichen Sie alles, was schwer zu schreiben ist, und testen Sie die übrigen bei Stammgästen, Personal und Freunden: Wer kann den Namen nach einem Tag noch nennen?
| Methode | Beispielhafte Richtung |
|---|---|
| Person oder Familie | Vorname, Spitzname oder Familienname des Gründers |
| Ort und Lage | Straße, Viertel, Fluss, Gebäude |
| Produkt oder Zutat | Signature-Gericht, Zutat, Zubereitungsart |
| Herkunft und Sprache | ein Wort aus der Sprache der Küche – Bedeutung prüfen lassen |
| Wortspiel | nur, wenn es auch Fremden sofort verständlich ist |
Rechtlich prüfen: Marke, Register, Firma
Ein Name kann fremde Marken- oder Namensrechte verletzen – auch wenn Sie ihn gutgläubig gewählt haben. Prüfen Sie deshalb vor Schild, Logo und Domain:
- Deutsche Marken im DPMAregister (Wort- und Bildmarken, Klassen für Gastronomie und Lebensmittel).
- Unionsmarken bei der EUIPO (eSearch plus), da sie auch in Deutschland gelten.
- Eingetragene Firmen im Handelsregister, besonders im eigenen Ort.
- Google und Google Maps: Gibt es in der Nähe einen Betrieb mit gleichem oder ähnlichem Namen?
- Für eingetragene Kaufleute gilt § 18 HGB: Die Firma muss zur Kennzeichnung geeignet sein und Unterscheidungskraft besitzen.
Online sichern
- Domain prüfen (.de und gegebenenfalls .com) – kurz und ohne Bindestrich-Ketten.
- Gleichnamige Profile in sozialen Netzwerken reservieren.
- Google-Unternehmensprofil mit genau dem Namen anlegen, der am Schild steht – keine zusätzlichen Keywords im Namen, das widerspricht Googles Richtlinien.
- Name, Adresse und Telefonnummer überall gleich schreiben (Website, Profil, Verzeichnisse).
Häufige Fehler
- Ortsnamen im Namen, obwohl ein zweiter Standort geplant ist.
- Englische Wortspiele, die Gäste falsch schreiben.
- Fremdsprachige Wörter mit ungewollter Bedeutung.
- Erst Schilder drucken, dann recherchieren.
Name steht – wie geht es weiter?
Mit dem Namen bauen Sie Ihre Website, Ihr Google-Profil und Ihre digitale Speisekarte auf. Chefzi verbindet Website und Online-Bestellung für 9 € oder 19 € pro Monat zzgl. MwSt., keine Provision, keine Einrichtungsgebühr. Wie Gäste Sie dann bei Google finden, zeigt der Leitfaden SEO für Gastronomie.
Passend zum Thema
- SEO Gastronomie: So wird Ihr Restaurant lokal gefunden
- Google-Unternehmensprofil für Restaurants
- Restaurant-Website erstellen – mit Bestellfunktion
- Digitale Speisekarte erstellen: Optionen, Pflichtangaben, Checkliste
- Online-Bestellsystem für Restaurants
Weitere Seiten
- GloriaFood-Nachfolger: Ihre Optionen
- GloriaFood exportieren: Anleitung und Checkliste
- Lieferando Provision 2026: Gebühren für Restaurants
- Lieferando kündigen als Restaurant
- Wolt-Provision: was Restaurants zahlen
- Uber-Eats-Provision für Restaurants
- Eigenen Lieferservice aufbauen
- Mehrwertsteuer auf Speisen 2026
- Pflichtangaben auf der Online-Speisekarte
- QR-Code-Speisekarte erstellen
- Google-Unternehmensprofil für Restaurants
- Stammkunden gewinnen und halten
Rechnen Sie selbst nach: Lieferando-Provisionsrechner · Online-Bestellsystem · alle Funktionen
Häufige Fragen
Muss ich meinen Restaurant-Namen als Marke anmelden?
Nein, eine Pflicht gibt es nicht. Eine Marke kann Ihren Namen aber besser schützen. Recherchieren Sie vorher im DPMAregister und bei der EUIPO.
Darf ich meinen Vornamen als Restaurant-Namen nutzen?
In der Regel ja. Prüfen Sie trotzdem, ob es in Ihrer Nähe einen gleichnamigen Betrieb oder eine eingetragene Marke gibt.
Darf ich Keywords wie „Pizza Berlin“ in den Google-Profilnamen schreiben?
Google verlangt im Profil den echten Namen, wie er am Geschäft verwendet wird. Zusätze nur zu Werbezwecken widersprechen den Richtlinien.
Wie finde ich einen kreativen Restaurant-Namen?
Sammeln Sie Ideen aus Person, Ort, Produkt, Herkunft und Wortspiel, filtern Sie nach Aussprache und Merkbarkeit und testen Sie die besten mit echten Gästen.
Quellen (geprüft Oktober 2026):
Zuletzt aktualisiert: